С грамота выписана изъ великаго княз | Алеандровы грамоты i изъ кнжъ Константи|новы грамоты i изо вcxъ приписковъ псковъ|скихъ пошлинъ по благословенiю отецъ своихь поповъ всхъ || 5 съборовъ, i сбященноикоковъ, i дiяконовъ, i священноиноковъ и всего Божiа священьства всмъ Пско|вомъ на вчи, въ лто 6905-е.

Се судъ кнжей, жъ клть покрадутъ sa зомкомъ | или сани подъ пол'стью или возъ подъ титгою || или лодью подъ полубы, или вь яме или скота | оукрадаютъ или сно сверху стога имать | то все судъ кнжой, а продажи 9 денегъ, а раз|бой, находъ, грабежъ 70 гривенъ, а кнжа про|дажа 19 денег, да 4 денги князю и пocaд|нику, и владычню намстнику судь и на соудь не | судить, ни судiямъ ни намстнику кн|жа суда не судите.

А которому посадни|ку ссти на посадничество, ино тому посаднику крестъ цловати на томъ, что ему || судить право по крестному целованiю, а город|скими кунами не корыстоватис, а судомь | не мститс ни на когожъ. а судомъ не тчитись, | а праваго не погубити, а виноватаго не | жаловати, а безъ исправы человка не погуби| |ти ни на суду на вчи.

А князь и посадникъ на | вчи суду не судять, судити имъ оу княз на || снехъ, взираа въ правду по крестному цлова|нью.

А не въсудтъ в'правду, iно Богъ буди имъ | судiа на второмъ пришествiи Христов.

А | тайных посуловъ не имати ни князю, ни || посаднику.

А которому княжому человеку | хатъ на пригородъ намстникомъ, ино це|ловати ему на томъ крестъ, что ему хо|тти Пскову добра, а судитъ прмо | по крестному цлованью, а коли ему || хати на которое...

А которой посадникъ слзетъ степени | своей, рудiа и судове самому оуправли||вати, а иному насдъ его судове не пересу|жати.

А кримскому татю и коневому и | перевтнику и зажигалнику тмъ жи|вота не дати. Что бы и на посад покра|детс, ино двожды пожаловати, а иsли||чивь казнити по его вин, и в третiй рдъ изличивъ живота ему не дати, крам кромъскому татю.

А коли будетъ с кмъ судъ зе|мли полней, или вод, а будетъ на || той земли дворъ, или ниви розстрадни || а стражетъ и владеть тою землею или || водою лтъ 4 или 5, iно тому исцю съсла|тc на сосдъ человкъ на 4 или на 5.

А сусди | ставъ, на коихъ шлютс, да скажутъ какъ | правъ предъ Богомъ, что чисть, и той человкъ ко||торой послалс стражетъ и владеть тою | землею iли водою лтъ 4 или 5, а супроти|вень в т лта, ни его судилъ ни на землю | наступалс, или на воду, ино земл его | чиста или вода, и цлованiа ему нтъ ||, а тако не доискалс кто не судилъ, ни на | ступалс в ты лта. лшей sемли | будетъ судъ, а положатъ грамоты и двои на | дну землю, а зайдутъ грамоты за грамоты | а исца 6a возмутъ межниковъ, да 6a и || звидутца по своимъ грамотам, да предь господою | ставши межникомъ межничство сьимутъ | ино имъ присужати поле.

А которой своего | истца переможетъ...

А которой истець... || тамъ. Ино того челов ека повинити, и грамо|ты его посудить, а правому человеку на ту | землю и судница дати, а подсудничье князю | и посадникомъ и сь сотскими вcми взати | 10 денегъ.

А кто оу кого иметь землю m || имати выкупкомъ, а старые грамоты | оу того челоека, оу кого землю тимаютъ, ино воля || того человека оу гого старые грамоты: хочетъ | на поле лзетъ или своего исца к правд ве|детъ, на его выкупке покуду тнимаетъ.

А кто положить доску на мрътваго ||блюденъе, а иметъ искати на приказни | кохъ того соблюденiа, сребра или платiа, | или круты, или иного чего животнаго, | а тотъ оумръшей с подрднею и рукописанiе | оу него написано и в ларь положено, ино на тыхъ || приказникохъ не искати чрезъ pукoпиcaнie | ни зсудiа безъ заклада и безь записи, и на приказникохъ не искати ничего.

А толко | будетъ закладъ или запись, ино волно искати | по записи, i и кто животомъ владетъ || | по записи или по закладу.

А оу приказни|ковъ оумръшаго а не будетъ закладъ, ни за|писи оумръшаго на кого, ино имъ не искати ничегожъ, ни съсудiа, ни торговли, ни зблю|денiа ничегожь.

А оу котораго оумръшаго || а будетъ meцъ, или мать, iли сынь, или брать, | или сестра, или кто ближнго племе|ни, а а животомъ владетъ, а только не сто|роннiи людiе, ино имъ волно искати безъ за|клада, и безъ записи оумръшаго, а на нихъ || волнож искати.

А зблюденiи кому ||... в пожару | или по грхомъ на кого родъ полчитс, а | оу того времни што кому дастъ на зблюде|нiе, а иметъ просить своего, и тотъ || человкъ запретс оу него вземъ, ино кому и|скатъ, явити ему... чюжой земли прихавъ | или подъ пожаръ за неделю или по грабежу, и | тотъ иметь записатс, ино тотъ судъ судить на того | волю... хочетъ самъ поце||луетъ, или на поле лзеть, или оу креста | положить своему исцу.

А кто по волости | ходить закупенъ, или скотникъ, а иметъ | искати тако же соблюденiа, или верши, | ино господне быскать правда такоже прису||жаетъ на комъ сочатъ, хочетъ самъ по||цлуетъ, или на пол с нимъ лзетъ, | а хочеть ему оу креста положить.

А кто и|метъ искати зблюденiа по доскамъ | безимено, старин, ино тотъ не дои||скалс.

А кто на кого иметъ сачитъ | бою или грабежу по позовници, и князь | и посадникомъ и сотцкимъ быскати | какъ послухъ, гд будетъ бдaлъ, i и гд | начавалъ, и послухъ изведетс иночаемъ || его, или гд бдалъ; такоже и би|того просить, гд есть били i грабили, || явили кому, и на тхъ ему слатс, а на | кого сошлютс, а тотъ ставъ скажетъ | какъ право предъ Богомъ, што битый являлъ | бой свой, и грабежь, а послухъ на суд || ставъ а послухуетъ в тые же рчи, ино тотъ | судъ судитъ на того волю, на комъ сочатъ, | хочетъ с послухомъ на поле лзетъ, или | послуху оу креста положитъ, чего искалъ.

А про|тивъ послуха... старъ или младъ, или || чмъ безвченъ. или попъ, или чернецъ | iно противъ послуха нанть волно най|мить, а послуху наймита нтъ, а на ко|торого послуха истецъ послетс, и по|слухъ не станетъ, или ставъ на суд не || договорить в тыжъ рчи, или перегово|ритъ, ино тотъ послухъ не в послухъ, | а тотъ не доискалс. Или который | истецъ пошлетсй... на послуха, а которомъ сочатъ... || а ркучи тотъ мене самъ билъ | с тымъ своимъ послухомъ, а нонеча на | невожъ шлетс, ино тотъ послухъ в послухъ | которого на суд наимнуютъ. Или | пакы тойже истецъ, на комъ сочатъ роз||бо, не почнетъ слатс на послуха, iно | штобъ не слалс динъ истецъ, iнo || господ послать съ суду своихъ людей, а которой не слалс, ино его в томъ не повинити, | что не слалс, а то господ mъ Пскова безъ дива |.

А которой позовникъ пойдетъ исца звати | на судъ, и той позваный не поидет на погостъ | къ церкви позывницы чести, или стули|тс тъ позывницы, ино позывница проче|сти на погосте предъ попомъ; или пакы тойжъ | позваный позывницею, не емл броку || да не станетъ на судъ предъ господою, ино господ дать | на него грамота на виноватаго на 5 день поsовникомъ, а кто возметъ грамоту на | своего исца, i нo грамочему поимавъ по | грамот не мучитъ, ни битъ, поставить предъ || господою; а грамочному противъ своего и|сца ни битися, ни колотис, а толко иметъ | счис, или колотис, да оучинитъ голо|вшину, ино быти ему самому в голо|вшин.

А гд оучинитса бой оу торгу || или на оулицы во Псков, или на пригород, | или в сел на волости в пиру, а грабежу не | будетъ, а тотъ бой многы люди видели в торгу | или на оулицы, или в пиру, а ставши передъ | нами человки 4 или 5, а ркучи слово: того | бихъ, ино кто билс того человека ихъ душа вы|дати... битому человку, а княжа продажа |. Той же битъ оучнетъ клепать грабежомъ, | ино ему ходитъ исца послухомъ днымъ | человекомъ того дл занеже и поле присужати. |

А кто на комъ иметъ сочить съсуднаго се|ребра по доскамъ, а свер'хъ того и закладъ по|ложитъ, ино воля того человка, кто иметь серебра | сочить по закладу, хочет самъ поцелуетъ | да свое серебро возметъ, а хочетъ закладъ ему оу креста | положить, i нъ поцловавъ да свой закладъ | возметъ, а поле черезъ заклав не присужати, | закладныхъ доскъ не посужати.

А которой | человекъ кому закладъ положить в чемъ, гра |моты или иное што в серебри, да изыма|етъ своего исца изневести, или передъ | господою изгодитъ своего исца, а оу того исца, | оу кого закладъ положенъ, не будете доски | на закладъ, ино его в томъ не повинити, | нть вра ему, кто выложитъ закладъ, | в чемъ скажетъ, да судомъ судитъ | на того волю, кто закладъ выложить, | хочитъ самъ поцелуетъ на своемъ сереб|ри, или оу креста ему положить и поце|ловавъ да свой закладъ возметъ.

А кто | иметъ давать серебро в заимъ, ино дати || дати до рубл безъ заклада и безъ записи | а болши рубли не давати безъ заклада || и безъ записи.

А кто иметь... ти ссуда серебра | по доскамъ безъ заклада бол рубл, ино того | доска повинити, а того права, на комъ со|чат. Хто на комъ иметъ ссуднаго серебра || по доскам, а свер'хъ того и закладъ положит | на него платной или доспхъ, или конь, или | iнoе што назрчее и животное, а тотъ закладъ | того серебра не судитъ, чего ищетъ, топрет|с своего закладу, а молвить такъ: оу тебе || есми того не закладалъ, а оу тебе есми не взималъ | ничегожъ, iно кто ищетъ тому человку тмъ за | кладомъ владти, а тотъ правъ, на комъ | сочатъ.

А которой человекъ поручитс за дру|га в серебр, а иметь тотъ человекъ сочитъ на по||ручник своего серебра, и тотъ истецъ по комь | рука дана, выметь против своего исца | рдницу, а молвить такъ: азъ, брате, тоб | заплатилъ то cepeбро за тою рукою, а оу ме|не и рдница што ему не сочить истьцу на исц || того серебра, ни на поручники, iнo та порд | н повинить, аже в лары не будетъ в тыжъ рчи, | а исцу знати поручника вь своемъ серебр, | кто по комъ руку даль.

А поруке быть до рубл, | а болши не быти рубл.

А у которого пско||витина оу какова оучинитс татба в Псков | или на пригороди, или в сели на волости, ино явить || старостамъ, или колнымъ сусдомъ, или и|нымъ стороннымъ людемъ, а в пиру, ино в пиро|вому старосте, или пивцамь явити, а государю | пировому... нтъ, а псковитину ||... волости во Псков на волную ро|ту не взти, весть ему к рот на кого ему | не любовь, кто из церкви, гд татба оучинилась, | такожъ и пригорожан, или селнин пскови|тинъ на пригород, или на тору не звати, ве||сти ему к poт псковитину гд татба || учинилас.

А на которомь человк имуть | сочити долгу по доскамъ, или жонка, или де|тина, или стара, или немощна, или чмъ | безвчень, или чернецъ, или черница, ино || имъ наймита волно нанти, а исцомъ | цловати, а наймитомъ битись, а противъ | наймита исцу своего наймита волно, или | самъ лзеть.

А которому человеку поле будетъ | с суда, а ставь на пол истецъ поможетъ || своего исца, ино ему взть чего сачилъ на и|сцы, а на трупъ оукупъ не имати, толка ему до|спхъ cнти, или иное што, в чемь на пол | лзеть, а виноватому платить и княжа про|дажа и приставное двма приставомъ || толка побьютс, по 6 денегъ, а толко прощенiе | возмутъ, ино приставомь по 3 денги, а князю || а князю продажи нть, жъ истецъ чего не возмо|жеть.

А кто иметъ на комъ сочить торговыхъ | денегъ по доскамь, тотъ человекъ противу поло|житъ рдницу.

А в рдницы будетъ написано то|р'говли же, а противу тои рдницы не будетъ | во святй церкви в лари в тжъ рчи другой, ино | та рдница повинити.

А которой мастеръ | плотникь или наймитъ тстоитъ свой оурокъ и пло|тникъ или наймитъ... || cвoe длo тдлaeтъ.. нa гocудapexъ и взакличь сочить своего найма |.

А которой наймитъ дворной пойдетъ | прочь тъ государя не достовь своего оурока, iно | ему найму вsти по счету, а сочить ему || найма своего за годъ, чтобы 5 годовъ, или 10 годъ | стовши, и всхъ тыхъ ему годъ стоявши, най|ма сочить какъ тиде за годъ сочить, толко будетъ | найма неймалъ оу государ, а толко пойдетъ болши | года, ино имъ не сочити на государехъ.

А кото||рой наймитъ плотникъ, а почнетъ сочить | найма своего на государи, а дла его не тдлaemъ, | а поидетъ прочь, а ркучи такъ государю, оу тебе | есми тдлаль дло свое все, и государь молвитъ: | не тдлалъ еси всего дла своего, ино государю || оу креста положыть чего сочить, или государь самъ | поцелуетъ, аже оу нихъ записи не будетъ ||.

А которой государь захочеть тродъ дати своему зор|нику или городнеку, или кочетнику, ино | трокъ быти илипове заговине, такожъ | захочетъ изорникъ тречися с села, или гo||роднику, или четникъ ино томужъ троку | быти.

А иному троку не быти, ни тъ государ |, ни тъ изорника. ни mъ котечника, ни отъ огрород|ника, а запретс изорникъ или городникъ |, или котечникъ трока государева. ино ему правда || дать, а государь не доискалс четверти, или о|городной части, или с ысады рыбно части |.

А которой котечникъ заложи весну, или и|споловникъ оу государ, ино ему заплатить весна | своему государю, какъ оу другоичат доста|валос на том же сад.

А государю на изорники || или на городники, или на кочетники волно | и взакличь своей покруты и сочить серебра и | вской верши по имени, или пшеница | ронили зимой, и по труку государеву или || самъ тречетс, а кто иметь сочитъ то|рговли, или поруки, или зблюденiа или съ|соудиа, или выморшини безимнно, ино той не | доискалс.

А которой человекъ оу человека знаетъ | свое што изгибшее, а тому молвитъ то || слово: купилъ есми на торгу, а тогожъ есми | не знаю, оу кого купилъ, ино ему правда дать || на томъ, что чисто будетъ на торгу купилъ |, а с татемъ не подлилс, а не поставить | его, а сам не оукралъ, ни пословицы не бы|ло будеть, ино тотъ не доискалс.

А кто || што купилъ на чюжей земли или на город |, или найдетъ гд, а кто поимаетс толко |, iнo тотъ судить какъ в торгу.

А кто почнетъ | на волостелхъ посула сачить, да и портище | сойметъ, или конь сведеть, а молвить такъ || : в посул есми снлъ, или конь свелъ, ино быти | ему в грабежи, хто в посули снлъ, или кон | свель.

А кнжимъ людемъ или подвоскимъ | здить дворить, а здъ имати на 10 верстъ | денга, а што бы двое или трое хали, а здъ имь || взть динъ.

А княжой человекъ не подетъ | ис тово или подвоской, ино псковитину послать ис того волно ис тх же здовъ.

А княжей писецъ | възметъ по сил истъцово тъ позовницы или | тъ безсудной грамоты, или mъ приставной, а за| хочетъ не по сил, ино волно инд написати |, а князю запечатать, а не запечатаетъ кнзь | ино оу Святй Троицы запечатать, в томь измны | нтъ.

А коли изорникъ иметъ запиратс | оу государ покруты, а молвитъ такъ: оу тебе || есми на сел живалъ, а теб есми не виноватъ |, iнo на то государю тому поставить люди стороннiе || человки 4 i 5, а тымъ людемъ сказати | какъ прмо предъ Богомъ, какъ чисто на сел | сдлъ, ино государю правда давши взть свое, или | изорнику вритъ, то вол государева.

А толко || государь не поставитъ людей на то, что изорникъ | на сел седлъ, ино тотъ человкъ покруты свое не доискалс, а на татiи и на разбо|йники же, чего истецъ не возметъ, ино и кн|зю продажа не взти.

Аже сынъ отца или || матерь не скормитъ до смерти, а пойдетъ | из дому, части ему не взть.

А штобы и | по соуду, или оу креста поставить своего исца i оу кого купилъ, ино судъ с тмъ человкомъ, | кто искалъ, кто снлъ, а тотъ прорка, кто из || водъ поставилъ.

А оу кого поимаютс за от|моршину тцa его, или приказной, а и сус|домъ будетъ вдомо, или стороннымъ людемъ, | а ставъ человкъ 4 или 5, а молвтъ какъ право предъ | Богомъ, что чисто оу него, тморшина тца его || ли приказное, ино оу кого поималс, и цело|ваньа ему нтъ, а тотъ не доискалс; | а толко будетъ человкъ 4 iли 5 скажутъ, какъ | право предъ Богомъ, ино ему правда дать, какъ | чисто тморшина.

А такоже, кто купилъ || на торгу, а оу кого купилъ, не знаетъ его, а лю|демъ будетъ добрымъ вдомо, а оу него имают|с человкь 4 или 5, скажутъ како право предъ Богомъ |, предъ нами в торгу купитъ, ино той правъ, оу кого | имаютс, и целовань ему нтъ; а не будетъ | oу коего свидетелей, ино ему правда дати ||, а то не доискалс.

А кто возметъ пристава оу | княз или оу посадника быскивати тат|бы, iно князю и посаднику приставы тпустить | люди добрые неизмнны, а тымъ приста|вомъ гд будетъ татба быскивати, а тол|ко т приставе рекутъ то слово, прихали | есми на дворъ татбы быскивати, и тотъ | человкъ намъ не далъ обыскивати и в хоромы | насъ не пустили, и з двора согнали, и тотъ человкъ кого | было быскивати а молвитъ то слово: оу мене || господо ти приставы не бывали, или тойжъ человекъ | возмолвитъ то слово: были тои есть оу мене т | пристави и зъ есми имъ хоромы твоpлъ, и ни | мене не быскиваючи, да сами з двора з6|жали, а тымъ мене згоненiемъ блыгаютъ ||, ино князю и посаднику просить приставъ, | есть ли оу васъ исправа какова на томъ | предъ кимъ васъ тотъ человекъ з двора согналъ, ино при|ставомъ на се поставить люди человка 2 iли 3, | а ты люди ставъ на суд рекутъ, какъ право предъ || Богомъ: предъ нами тотъ человекъ тхъ приставовъ | съ двора согналъ, а быскивати имъ не далъ ||, ино тымъ приставомъ правда дати, а тотъ | человекъ в татб, или пакы тыи пристави, iнo | тiи пристави не в пристави, a тoтъ татбы | своей недоиск