Наиболее яркая из языковых особенностей псковских говоров - цоканье. Псковичи сложили несколько поговорок, где, иронизируя над собой, подчеркивают эту особенность Псковской земли: "До Опоцки три верстоцки и в боцок один скацок"; "Доцка, с пецки подай цулочки" и другие.

Население, проживающее к югу от бывшей границы Псковской губернии, уже не отличается "цокающими" говорами. Чтобы подчеркнуть свою несхожесть с псковичами, жители Себежского и Невельского краев также создавали свои пословицы и поговорки. Например: "Псковцане те же англицане, только нарецие немножецко иначе".

На крайнем юге современной Псковской области еще в начале XX века было очень значительное влияние белорусских говоров. Полоса переходных (русско-белорусских) говоров тянулась к югу от линии Опочка - Великие Луки.

Однажды одна селянка на Невельщине, сама не подозревая того, дала яркую иллюстрацию переходного характера местных говоров: "Когда мы едем на полночь (север) за Великие Луки, нас там называют белорусами, а когда едем на полдень (юг) за Невель, там над нами смеются, что мы наворачиваем трохи по-рассейски".